Istoria iubirii de Simion May este un roman aparut in luna ianuarie 2014 la Editura Nemira. Subiectul sau e legat, dupa cum o spune si titlul, de iubire. Stiti, aest sentiment care ne ridica, ne coboara, ne seduce. Daca vom citi acest roman, vom avea parte de o incursiune in zona mentalitatii ce inconjoara un sentiment vechi de cand lumea.

Ce este iubirea?

Mergand pe firul a 2500 de ani de gandire omeneasca, Simon May prezinta modul in care a evoluat idealul iubirii. Incepecu originile ebraice si grecesti, trecand prin crestinism. De la “Dumnezeu este Iubire” s-a ajuns la “Iubirea este Dumnezeu”, ceea ce, considera May, este extrem de neadevarat si reprezinta un derapaj periculos care duce la deziluzie.

Cu meticulozitate, autorul observa modul de raportare la iubire al multor filozofi si scriitori renumiti: Aristotel si a sa prietenie perfecta, abordarea stil “vanatoare sexuala” a lui Ovidius, sau stilul plictisit lui Proust. Una peste alta, daca vreti sa aflati drumul iubirii e musai sa luati aceasta carte. Veti putea sa aflati de unde a pornit totul si pana unde s-a ajuns. E interesant faptul ca autorul intra si prin toate ipostazele istoriei asupra iubirii.

In ciuda credintei majoritatii, cum ca iubirea ar reprezenta o solutie pentru a-si gasi menirea, siguranta si fericirea in viata, Simon May dezvaluie altceva. In Istoria Iubirii, extrem de clar, ca iubirea in forma modern acceptata reprezinta numai dorinta pentru cineva despre care credem ca ne poate darui si intari credinta in propria noastra existenta.

Istoria iubirii de Simon May – concluzii

In 268 de pagini, traducerea Danei Ionescu reuseste sa surprinda lucrurile esentiale pe care autorul doreste sa le transmita. Si acest lucru inseamna ca nu va veti pierde timpul cititnd Istoria iubirii de Simon May.

De ce? Pai, traducerea joaca un rol important in intelegerea ideilor principale. Daca traducatorul nu e in stare sa redea ceea ce a gandit autorul original, farmecul lecturii se pierde. Din fericire, in cazul acestui roman, nu e cazul.